澳洲臺灣商會跨越里程碑 期許建立僑青人力資源平臺
澳洲臺灣商會（TCCA）於6月11日舉辦2022年會員大會暨臺商之夜晚宴。該會考量社會逐漸從疫情衝擊中復甦，在會員大會結束之後，舉辦隆重的臺商之夜晚宴，希望擺脫疫情陰霾，加強聯繫，促進商機。新州下議院議長 Jonathan O’Dea、計畫廳廳長Anthony Roberts、多元文化廳廳長Mark Coure、澳洲駐臺代表露珍怡Jenny Bloomfield、 Ku-ring-gai市副市長Barbara Ward、駐雪梨辦事處處長范惠君、駐澳大利亞代表處經濟組組長郭妙英、雪梨臺灣貿易中心主任蔡英庠、雪梨文教服務中心主任施博祥及多家當地大型企業主管、多國商會代表與社區商界領袖應邀出席，與該會會員及雪梨臺灣僑界社團代表合計約 200人出席，超過2021年會員大會規模。
劉姸宏開場致詞表示，該會致力開拓會員人脈網絡，以此為基礎促進商機，並特別在臺商之夜的場合啟動商會人力平臺。劉妍宏說明，她看到許多在澳洲的企業多年來苦於招聘中英文雙語人才，同時許多臺僑或者第二代雖然具有優秀的雙語能力，卻沒有合適的管道可以找職缺，商會應該建立人力資源平臺，鼓勵企業與臺僑及臺僑子弟使用，最後感謝第18屆監事團隊過去一年來協助圓滿完成許多重要會務。
駐雪梨辦事處處長范惠君盛讚澳洲臺灣商會會長劉姸宏領導優秀團隊，克服疫情難關，展現堅強韌性，也與出席政要及商會、僑界領袖分享近期臺澳雙邊重要進展的喜訊，包括新州政府將首度在臺設置貿易推廣專員，未來將著重貿易、科技等領域的進一步合作。她再次感謝澳洲聯邦國會「外交國防暨貿易聯席委員會」建議澳洲政府鼓勵促成臺灣加入CPTPP，並同步啟動臺澳FTA談判；這是臺灣邁向CPTPP的重大進展，也是僑力展現的典範。
新南威爾斯州計畫廳廳長Anthony Roberts在致詞中表示，澳大利亞和臺灣之間長久建立的「深厚友誼」蘊含澳臺人民之間的相互尊重，促進商業合作。他說明澳臺雙方有相同的理想、價值觀和目標，熱愛自由和民主的生活方式。
新南威爾斯州多元文化廳廳長Mark Coure致詞讚揚「澳洲臺灣商會」在促進澳臺貿易及擴展商業網路方面卓越的貢獻。他也強調無論是商業、貿易或政治，良性互動是建立在真誠的自由與善意的價值觀。
自臺灣返澳的澳洲駐臺代表露怡珍(Jenny Bloomfield)致詞表示期盼加強澳臺雙方工商界之合作與友誼，積極拓展各種貿易與投資機會。她進一步強調，澳臺擁有共同的價值觀，對於基於規則的秩序和區域和平、安全和繁榮有共同的目標，雙邊實質貿易和投資關係不斷增溫，雙邊貿易達到創紀錄的230億澳元，雙邊投資超過340億澳元。她特別強調，儘管在上個月的澳洲聯邦大選已更換了政府，但澳洲政府對臺灣的承諾沒有改變。
施博祥代表僑委會委員長童振源向主辦單位及與會貴賓致意，讚許澳洲臺灣商會一年來努力突破疫情造成的限制舉辦活動，推動臺灣加入CPTPP議題，在推動青商發展與產學合作等議題也見成效，以「一個人走的快，一群人走的遠」為結論，肯定商會深化會員關係的努力。
餘興節目在抽獎與樂隊音樂聲中進行，貴賓抽出會員提供的禮品，音樂演奏節目由商會理事Peter Wang經營的音樂學校Con Brio提供，活動在輕鬆的互動中結束。
轉載自 僑務電子報
劉姸宏開場致詞表示，該會致力開拓會員人脈網絡，以此為基礎促進商機，並特別在臺商之夜的場合啟動商會人力平臺。劉妍宏說明，她看到許多在澳洲的企業多年來苦於招聘中英文雙語人才，同時許多臺僑或者第二代雖然具有優秀的雙語能力，卻沒有合適的管道可以找職缺，商會應該建立人力資源平臺，鼓勵企業與臺僑及臺僑子弟使用，最後感謝第18屆監事團隊過去一年來協助圓滿完成許多重要會務。
駐雪梨辦事處處長范惠君盛讚澳洲臺灣商會會長劉姸宏領導優秀團隊，克服疫情難關，展現堅強韌性，也與出席政要及商會、僑界領袖分享近期臺澳雙邊重要進展的喜訊，包括新州政府將首度在臺設置貿易推廣專員，未來將著重貿易、科技等領域的進一步合作。她再次感謝澳洲聯邦國會「外交國防暨貿易聯席委員會」建議澳洲政府鼓勵促成臺灣加入CPTPP，並同步啟動臺澳FTA談判；這是臺灣邁向CPTPP的重大進展，也是僑力展現的典範。
新南威爾斯州計畫廳廳長Anthony Roberts在致詞中表示，澳大利亞和臺灣之間長久建立的「深厚友誼」蘊含澳臺人民之間的相互尊重，促進商業合作。他說明澳臺雙方有相同的理想、價值觀和目標，熱愛自由和民主的生活方式。
新南威爾斯州多元文化廳廳長Mark Coure致詞讚揚「澳洲臺灣商會」在促進澳臺貿易及擴展商業網路方面卓越的貢獻。他也強調無論是商業、貿易或政治，良性互動是建立在真誠的自由與善意的價值觀。
自臺灣返澳的澳洲駐臺代表露怡珍(Jenny Bloomfield)致詞表示期盼加強澳臺雙方工商界之合作與友誼，積極拓展各種貿易與投資機會。她進一步強調，澳臺擁有共同的價值觀，對於基於規則的秩序和區域和平、安全和繁榮有共同的目標，雙邊實質貿易和投資關係不斷增溫，雙邊貿易達到創紀錄的230億澳元，雙邊投資超過340億澳元。她特別強調，儘管在上個月的澳洲聯邦大選已更換了政府，但澳洲政府對臺灣的承諾沒有改變。
施博祥代表僑委會委員長童振源向主辦單位及與會貴賓致意，讚許澳洲臺灣商會一年來努力突破疫情造成的限制舉辦活動，推動臺灣加入CPTPP議題，在推動青商發展與產學合作等議題也見成效，以「一個人走的快，一群人走的遠」為結論，肯定商會深化會員關係的努力。
餘興節目在抽獎與樂隊音樂聲中進行，貴賓抽出會員提供的禮品，音樂演奏節目由商會理事Peter Wang經營的音樂學校Con Brio提供，活動在輕鬆的互動中結束。
轉載自 僑務電子報
澳洲臺灣青商會舉辦2024年商務座談會
20240903
澳洲台灣青商會於2024年9月2日晚間在雪梨Fraser Suites Sydney宴會廳舉辦商務座談會，特別邀請台商企業及台資企業等公司負責人或代表來現身說法，為青商會員及職場新鮮人講述如何提升個人實力及強化個人優勢，以發展未來更好的職業生涯。
座談會由新上任澳洲台灣青商會會長林育萱Andy Lin主持，活動主講人包括Azabu 企業集團暨吳氏企業集團總裁，現任澳洲台灣商會會長吳鎧圳，中華航空公司行銷經理Daren Lin，玉山銀行雪梨分行專員Carol Huang，台北富邦銀行澳洲雪梨辦事處張昱仁總經理及同仁Kenneth，澳洲微星科技公司Jerry Lu 總經理，葉氏集團葉氏集團執行董事葉禮丞，Traverse會計師事務所負責人David Chan等分別上台，除了介紹各家公司規模、特色與願景，也提供徵才資訊管道；
澳洲台灣商會會長吳鎧圳致詞和駐雪梨台北經濟文化辦事處Taiwan in Sydney吳正偉處長致詞表示，恭賀青商會新任會長，也讚揚林會長秉持澳洲台灣青商會服務會員的精神。今晚的活動廣邀知名台商企業參與，不僅展現我僑台商強大的凝聚力，更凸顯青商會連結在地的平台功能；座談會安排企業代表說明企業特質以及徵才標準，更是企業與人才對接的絕佳機會。希望本次座談會能夠讓年青人獲得更多資訊，開拓更好未來。
其他與會嘉賓包括，雪梨華僑文教服務中心施博祥主任，玉山銀行雪梨分行魏黃賢總經理，中國信託商業銀行雪梨代表人辦事處陳志達首席代表，華南商業銀行雪梨分行曾副理，台灣中小企業銀行雪梨分行羅襄理，澳洲台灣商會秘書長Andrew Cheng，監事長陳淑莪，財務長Tracy Chang等理事與會員，青商會會員，澳洲職場人會員，及包括雪梨大學、新州大學及麥考瑞大學等各校台灣同學會會員等，近百人出席。
座談會現場討論熱烈，會後同學們也紛紛向各主講人提出各種問題請教，欲罷不能，晚會圓滿成功。
On the evening of September 2, 2024, TCCAJC held a business forum at the Fraser Suites Sydney. The event featured special guest speakers, including leaders and representatives from Taiwanese businesses and companies with Taiwanese capital, who shared their insights on how young professionals can enhance their personal strengths and advance their careers.
The forum was hosted by the newly appointed President of TCCAJC, Andy Lin. The keynote speakers at the event included Michael Wu, President of Azabu Group and Wu Property Investment Group, and current President of the TCCA; Daren Lin, Marketing Manager of China Airlines; Carol Huang, Specialist at E.Sun Bank Sydney Branch; Philip Chang, General Manager of Taipei Fubon Bank's Sydney Office, along with colleague Kenneth; Jerry Lu, Country Manager of MSI Computer; Johnson Yeh, Executive Director of Yeh's Group; and David Chan, director of Traverse Accountants. Each speaker introduced the scale, characteristics, and vision of their respective companies, provided recruitment information, and offered practical advice to young professionals.
Director General of Taipei Economic & Cultural Office in Sydney, Mr David Cheng-Wei Wu and the President of TCCA, Michael Wu, delivered speeches, congratulating the new President of TCCAJC and praising his dedication to serving the members. They emphasised that the event, which invited well-known Taiwanese businesses, demonstrated the strong cohesion of the Taiwanese business community and highlighted TCCAJC's role as a local networking platform.
Other notable attendees included Gabriel Shih, Director of OCAC in Sydney; Carter Wei, General Manager of E.Sun Bank Sydney Branch; Chief Representative Nick Chen from the Sydney Representative Office of CTBC Bank; Deputy Manager Kathy Tseng from the Hua Nan Commercial Bank Sydney Branch; the HR Manager Sydney Branch of Taiwan Cooperative Bank, Jessie Lo; Secretary-General Andrew Cheng TCCA; Chief Supervisor of TCCA Sonia Chen; Treasurer of TCCA Tracy Chang, along with various directors and members of TCCA, TCCAJC, Australian workplace members, and members of Taiwanese student associations from universities such as the University of Sydney, the University of New South Wales, and Macquarie University. Nearly one hundred people attended.
The forum featured lively discussions, with students eagerly asking questions, leading to a successful conclusion of the event.
#TCCA
澳洲台灣青商會於2024年9月2日晚間在雪梨Fraser Suites Sydney宴會廳舉辦商務座談會，特別邀請台商企業及台資企業等公司負責人或代表來現身說法，為青商會員及職場新鮮人講述如何提升個人實力及強化個人優勢，以發展未來更好的職業生涯。
座談會由新上任澳洲台灣青商會會長林育萱Andy Lin主持，活動主講人包括Azabu 企業集團暨吳氏企業集團總裁，現任澳洲台灣商會會長吳鎧圳，中華航空公司行銷經理Daren Lin，玉山銀行雪梨分行專員Carol Huang，台北富邦銀行澳洲雪梨辦事處張昱仁總經理及同仁Kenneth，澳洲微星科技公司Jerry Lu 總經理，葉氏集團葉氏集團執行董事葉禮丞，Traverse會計師事務所負責人David Chan等分別上台，除了介紹各家公司規模、特色與願景，也提供徵才資訊管道；
澳洲台灣商會會長吳鎧圳致詞和駐雪梨台北經濟文化辦事處Taiwan in Sydney吳正偉處長致詞表示，恭賀青商會新任會長，也讚揚林會長秉持澳洲台灣青商會服務會員的精神。今晚的活動廣邀知名台商企業參與，不僅展現我僑台商強大的凝聚力，更凸顯青商會連結在地的平台功能；座談會安排企業代表說明企業特質以及徵才標準，更是企業與人才對接的絕佳機會。希望本次座談會能夠讓年青人獲得更多資訊，開拓更好未來。
其他與會嘉賓包括，雪梨華僑文教服務中心施博祥主任，玉山銀行雪梨分行魏黃賢總經理，中國信託商業銀行雪梨代表人辦事處陳志達首席代表，華南商業銀行雪梨分行曾副理，台灣中小企業銀行雪梨分行羅襄理，澳洲台灣商會秘書長Andrew Cheng，監事長陳淑莪，財務長Tracy Chang等理事與會員，青商會會員，澳洲職場人會員，及包括雪梨大學、新州大學及麥考瑞大學等各校台灣同學會會員等，近百人出席。
座談會現場討論熱烈，會後同學們也紛紛向各主講人提出各種問題請教，欲罷不能，晚會圓滿成功。
On the evening of September 2, 2024, TCCAJC held a business forum at the Fraser Suites Sydney. The event featured special guest speakers, including leaders and representatives from Taiwanese businesses and companies with Taiwanese capital, who shared their insights on how young professionals can enhance their personal strengths and advance their careers.
The forum was hosted by the newly appointed President of TCCAJC, Andy Lin. The keynote speakers at the event included Michael Wu, President of Azabu Group and Wu Property Investment Group, and current President of the TCCA; Daren Lin, Marketing Manager of China Airlines; Carol Huang, Specialist at E.Sun Bank Sydney Branch; Philip Chang, General Manager of Taipei Fubon Bank's Sydney Office, along with colleague Kenneth; Jerry Lu, Country Manager of MSI Computer; Johnson Yeh, Executive Director of Yeh's Group; and David Chan, director of Traverse Accountants. Each speaker introduced the scale, characteristics, and vision of their respective companies, provided recruitment information, and offered practical advice to young professionals.
Director General of Taipei Economic & Cultural Office in Sydney, Mr David Cheng-Wei Wu and the President of TCCA, Michael Wu, delivered speeches, congratulating the new President of TCCAJC and praising his dedication to serving the members. They emphasised that the event, which invited well-known Taiwanese businesses, demonstrated the strong cohesion of the Taiwanese business community and highlighted TCCAJC's role as a local networking platform.
Other notable attendees included Gabriel Shih, Director of OCAC in Sydney; Carter Wei, General Manager of E.Sun Bank Sydney Branch; Chief Representative Nick Chen from the Sydney Representative Office of CTBC Bank; Deputy Manager Kathy Tseng from the Hua Nan Commercial Bank Sydney Branch; the HR Manager Sydney Branch of Taiwan Cooperative Bank, Jessie Lo; Secretary-General Andrew Cheng TCCA; Chief Supervisor of TCCA Sonia Chen; Treasurer of TCCA Tracy Chang, along with various directors and members of TCCA, TCCAJC, Australian workplace members, and members of Taiwanese student associations from universities such as the University of Sydney, the University of New South Wales, and Macquarie University. Nearly one hundred people attended.
The forum featured lively discussions, with students eagerly asking questions, leading to a successful conclusion of the event.
#TCCA
台灣113年雙十國慶
20241005
在雪梨希爾頓飯店舉行的台灣113年雙十國慶晚宴圓滿落幕。
今年的主題是「安定、友好、進步」。開幕時，賓客們欣賞了台灣原住民、客家、閩南和華夏文化的展覽與企業展，並近距離感受了布袋戲、客家舞及原住民歌舞等精彩演出。接著一同欣賞了充滿台灣風情的短片，現場氣氛熱烈，大家舉杯共慶台灣文化與成就。
此外，活動中還進行了慈善捐款儀式，TW Runners（City 2 Surf）路跑活動的頒獎典禮及抽獎，為國慶增添了更多驚喜與溫馨。
非常感謝所有參加與支持的朋友們，期待未來的每次相聚！
The 113th Double Tenth National Day banquet of Taiwan, held tonight at the Hilton Sydney, has successfully concluded.
This year’s theme, “Stability, Friendship, and Progress,” was reflected throughout the evening. Guests enjoyed an opening cultural exhibition featuring Taiwan’s Indigenous, Hakka, Min Nan, and Han traditions, as well as performances such as glove puppetry, Hakka dance, and Indigenous music and dance. The atmosphere was lively, and a short film showcasing Taiwan's charm made the evening even more special.
The evening also included a charity donation ceremony, followed by the TW Runners (City 2 Surf) award presentation and a raffle, adding warmth and excitement to the event.
Thank you to everyone who participated and supported the evening.
#TCCA #雙十國慶
在雪梨希爾頓飯店舉行的台灣113年雙十國慶晚宴圓滿落幕。
今年的主題是「安定、友好、進步」。開幕時，賓客們欣賞了台灣原住民、客家、閩南和華夏文化的展覽與企業展，並近距離感受了布袋戲、客家舞及原住民歌舞等精彩演出。接著一同欣賞了充滿台灣風情的短片，現場氣氛熱烈，大家舉杯共慶台灣文化與成就。
此外，活動中還進行了慈善捐款儀式，TW Runners（City 2 Surf）路跑活動的頒獎典禮及抽獎，為國慶增添了更多驚喜與溫馨。
非常感謝所有參加與支持的朋友們，期待未來的每次相聚！
The 113th Double Tenth National Day banquet of Taiwan, held tonight at the Hilton Sydney, has successfully concluded.
This year’s theme, “Stability, Friendship, and Progress,” was reflected throughout the evening. Guests enjoyed an opening cultural exhibition featuring Taiwan’s Indigenous, Hakka, Min Nan, and Han traditions, as well as performances such as glove puppetry, Hakka dance, and Indigenous music and dance. The atmosphere was lively, and a short film showcasing Taiwan's charm made the evening even more special.
The evening also included a charity donation ceremony, followed by the TW Runners (City 2 Surf) award presentation and a raffle, adding warmth and excitement to the event.
Thank you to everyone who participated and supported the evening.
#TCCA #雙十國慶
雙十國慶籃球錦標賽 2024 - 熱情與團隊精神的一天！
20241013
Double Tenth Basketball Championship 2024 - A Day of Passion and Team Spirit!
在今年由新南威爾斯國際傑人會主辦的雙十國慶籃球錦標賽上，我們度過了精彩紛呈的一天！ 雖然我們的TCCA Heritage Hoopers隊在40歲以下組別的比賽中未能取得理想的成績，但我們對團隊感到無比自豪。每位球員都全力以赴，戰鬥到了最後一分鐘！
這次活動充滿了樂趣、激動和激烈的比賽。特別感謝活動的主辦單位——新南威爾斯國際傑人會，以及所有的贊助商，特別是Ryde市政府，對這次運動和文化盛宴的大力支持。
能夠與如此多才華橫溢的隊伍一起參加這次比賽，我們感到非常榮幸。我們期待明年能夠更強勢回歸！
What a fantastic day of basketball at the Double Tenth Basketball Championship, organized by the Distinguished Citizens Society International NSW as part of the Double Tenth celebration! Although the results didn’t swing in favor of our TCCA Heritage Hoopers in the under-40s tournament, we couldn’t be prouder of the team. Each player gave it their all, fighting until the very last minute.
The event was full of fun, excitement, and hard-fought matches. A huge thank you to the incredible organizers, including Distinguished Citizens Society International NSW, and the sponsors who made the day possible, especially City of Ryde for their support in this wonderful celebration of sport and culture.
It was a privilege to take part in this championship alongside so many talented teams, and we look forward to returning stronger next year!
#雙十國慶 #TCCA籃球 #HeritageHoopers #台灣國慶日 #Ryde市政府 #TCCA贊助 #新南威爾斯國際傑人會 #社區與文化
Double Tenth Basketball Championship 2024 - A Day of Passion and Team Spirit!
在今年由新南威爾斯國際傑人會主辦的雙十國慶籃球錦標賽上，我們度過了精彩紛呈的一天！ 雖然我們的TCCA Heritage Hoopers隊在40歲以下組別的比賽中未能取得理想的成績，但我們對團隊感到無比自豪。每位球員都全力以赴，戰鬥到了最後一分鐘！
這次活動充滿了樂趣、激動和激烈的比賽。特別感謝活動的主辦單位——新南威爾斯國際傑人會，以及所有的贊助商，特別是Ryde市政府，對這次運動和文化盛宴的大力支持。
能夠與如此多才華橫溢的隊伍一起參加這次比賽，我們感到非常榮幸。我們期待明年能夠更強勢回歸！
What a fantastic day of basketball at the Double Tenth Basketball Championship, organized by the Distinguished Citizens Society International NSW as part of the Double Tenth celebration! Although the results didn’t swing in favor of our TCCA Heritage Hoopers in the under-40s tournament, we couldn’t be prouder of the team. Each player gave it their all, fighting until the very last minute.
The event was full of fun, excitement, and hard-fought matches. A huge thank you to the incredible organizers, including Distinguished Citizens Society International NSW, and the sponsors who made the day possible, especially City of Ryde for their support in this wonderful celebration of sport and culture.
It was a privilege to take part in this championship alongside so many talented teams, and we look forward to returning stronger next year!
#雙十國慶 #TCCA籃球 #HeritageHoopers #台灣國慶日 #Ryde市政府 #TCCA贊助 #新南威爾斯國際傑人會 #社區與文化
吳氏集團參訪與聚焦智慧城市與ESG的經貿專題講座
20241119
吳氏集團參訪與聚焦智慧城市與ESG的經貿專題講座，今日分別在吳氏集團總部與雪梨的Fraser Suites Sydney圓滿舉行。
本次企業參訪，吳氏集團總經理吳鎧圳與資策會數位轉型研究院國際合作策略長黃瓊雅（Vivian Huang）分享他們對智慧型城市的理解及應用。吳鎧圳總經理分享了ESG在吳氏集團的實際應用；黃策略長對智慧城市和數字化在企業中的應用與來賓進行了深度的探討。
下午經貿專題講座圓滿舉行。本次2024 經貿專題巡迴講座由澳洲台灣商會主辦，澳洲台灣青商會協辦，僑務委員會僑務委員會 OCAC 僑務委員會 OCAC輔導。商會特別邀請資策會數位轉型研究院國際合作策略長黃瓊雅（Vivian Huang）主講「智慧城市數位轉型」議題；及海健企業股份有限公司副總經理兼中華ESG產業育成協會常務理事徐一誠（Ben Hsu）主講「企業永續管理的未來方向」議題。。
到場的貴賓有，駐雪梨台北經濟文化辦事處Taiwan in Sydney處長 吳正偉，澳洲台灣商會會長 吳鎧圳，澳洲台灣商會青商會長 林育萱， 雪梨台灣貿易中心主任蔡英庠，雪梨華僑文教服務中心主任 施博祥 。
黃瓊雅女士首先分享了智慧城市的數位轉型如何引導工商業界提升效率和創新力。她的實戰經驗，如主持高雄市智慧城市專案，展示了科技在現代城市管理中的應用。接著，在徐一誠先生也以深厚的溫室氣體專業相關經驗，以減碳及永續發展為主題，分享了ESG如何成為企業的長期競爭優勢。
在熱烈的問答環節中，與會者就智慧城市與ESG的協同效應展開討論，並與講師們探討實踐中的挑戰與機遇。
此次講座成功促進了僑界及工商界在智慧城市和永續管理領域的交流與合作，為中澳經貿合作注入了新動力。此次活動圓滿結束，期許與會者皆感到收穫良多，期待未來舉辦更多專業論壇讓大家共襄盛舉！
The Wu Property Investment Group's corporate visit and smart cities and ESG seminar were successfully held today at the Wu Property Investment Group headquarter and Fraser Suites Sydney .
During the corporate visit, Wu Property Investment Group General Manager Michael Wu and Institute for Information Industry Digital Transformation Research Institute’s International Cooperation Strategist Vivian Huang shared their insights and applications of smart cities. General Manager Michael Wu presented the practical implementation of ESG initiatives within the Wu Property Investment Group, while Strategist Huang engaged in an in-depth discussion with attendees on the applications of smart cities and digitalisation in business.
The afternoon Smart Cities and ESG seminar concluded successfully. Co-organised by TCCA and TCCAJC, supported by Overseas Community Affairs Council 僑務委員會 OCAC. The event featured two distinguished speakers: Vivian Huang, Chief Strategy Officer for International Cooperation at the Institute for Digital Transformation (part of the Institute for Information Industry, III), and Ben Hsu, Vice President of Hai-Jian Enterprise Co., Ltd. and Executive Director of the Taiwan ESG Industry Incubation Association. Together, they provided deep insights into the future directions of digital transformation in smart cities and corporate sustainability management.
The distinguished guests attending that evening include Mr David Cheng-Wei Wu, Director General of Taipei Economic & Cultural Office in Sydney Taiwan in Sydney; Mr Michael Wu, President of the Taiwanese Chamber of Commerce in Australia, Andy Lin, President of the Taiwanese Chamber of Commerce in Australia Junior Chamber, Ms Sherry Tsai, Director of Taiwan Trade Center, Sydney; and Mr. Gabriel Shih, Director of OCAC in Sydney.
Vivian Huang opened by illustrating how digital transformation in smart cities guides industries to boost efficiency and innovation. Her hands-on experience, such as leading the Kaohsiung Smart City project, demonstrated the application of technology in modern urban management.
Following her, Ben Hsu, drawing on his extensive expertise in greenhouse gas management, shared on carbon reduction and sustainable development, explaining how ESG can serve as a long-term competitive advantage for businesses.
In the lively Q&A session, participants discussed the synergies between smart cities and ESG, exploring practical challenges and opportunities with the speakers.
This seminar successfully fostered exchange and cooperation in the fields of smart cities and sustainable management between the overseas Taiwanese community and business sectors, injecting fresh momentum into economic collaboration between Taiwan and Australia.
The event concluded on a high note, with attendees expressing that they gained valuable insights. Many look forward to more professional forums like this in the future!
吳氏集團參訪與聚焦智慧城市與ESG的經貿專題講座，今日分別在吳氏集團總部與雪梨的Fraser Suites Sydney圓滿舉行。
本次企業參訪，吳氏集團總經理吳鎧圳與資策會數位轉型研究院國際合作策略長黃瓊雅（Vivian Huang）分享他們對智慧型城市的理解及應用。吳鎧圳總經理分享了ESG在吳氏集團的實際應用；黃策略長對智慧城市和數字化在企業中的應用與來賓進行了深度的探討。
下午經貿專題講座圓滿舉行。本次2024 經貿專題巡迴講座由澳洲台灣商會主辦，澳洲台灣青商會協辦，僑務委員會僑務委員會 OCAC 僑務委員會 OCAC輔導。商會特別邀請資策會數位轉型研究院國際合作策略長黃瓊雅（Vivian Huang）主講「智慧城市數位轉型」議題；及海健企業股份有限公司副總經理兼中華ESG產業育成協會常務理事徐一誠（Ben Hsu）主講「企業永續管理的未來方向」議題。。
到場的貴賓有，駐雪梨台北經濟文化辦事處Taiwan in Sydney處長 吳正偉，澳洲台灣商會會長 吳鎧圳，澳洲台灣商會青商會長 林育萱， 雪梨台灣貿易中心主任蔡英庠，雪梨華僑文教服務中心主任 施博祥 。
黃瓊雅女士首先分享了智慧城市的數位轉型如何引導工商業界提升效率和創新力。她的實戰經驗，如主持高雄市智慧城市專案，展示了科技在現代城市管理中的應用。接著，在徐一誠先生也以深厚的溫室氣體專業相關經驗，以減碳及永續發展為主題，分享了ESG如何成為企業的長期競爭優勢。
在熱烈的問答環節中，與會者就智慧城市與ESG的協同效應展開討論，並與講師們探討實踐中的挑戰與機遇。
此次講座成功促進了僑界及工商界在智慧城市和永續管理領域的交流與合作，為中澳經貿合作注入了新動力。此次活動圓滿結束，期許與會者皆感到收穫良多，期待未來舉辦更多專業論壇讓大家共襄盛舉！
The Wu Property Investment Group's corporate visit and smart cities and ESG seminar were successfully held today at the Wu Property Investment Group headquarter and Fraser Suites Sydney .
During the corporate visit, Wu Property Investment Group General Manager Michael Wu and Institute for Information Industry Digital Transformation Research Institute’s International Cooperation Strategist Vivian Huang shared their insights and applications of smart cities. General Manager Michael Wu presented the practical implementation of ESG initiatives within the Wu Property Investment Group, while Strategist Huang engaged in an in-depth discussion with attendees on the applications of smart cities and digitalisation in business.
The afternoon Smart Cities and ESG seminar concluded successfully. Co-organised by TCCA and TCCAJC, supported by Overseas Community Affairs Council 僑務委員會 OCAC. The event featured two distinguished speakers: Vivian Huang, Chief Strategy Officer for International Cooperation at the Institute for Digital Transformation (part of the Institute for Information Industry, III), and Ben Hsu, Vice President of Hai-Jian Enterprise Co., Ltd. and Executive Director of the Taiwan ESG Industry Incubation Association. Together, they provided deep insights into the future directions of digital transformation in smart cities and corporate sustainability management.
The distinguished guests attending that evening include Mr David Cheng-Wei Wu, Director General of Taipei Economic & Cultural Office in Sydney Taiwan in Sydney; Mr Michael Wu, President of the Taiwanese Chamber of Commerce in Australia, Andy Lin, President of the Taiwanese Chamber of Commerce in Australia Junior Chamber, Ms Sherry Tsai, Director of Taiwan Trade Center, Sydney; and Mr. Gabriel Shih, Director of OCAC in Sydney.
Vivian Huang opened by illustrating how digital transformation in smart cities guides industries to boost efficiency and innovation. Her hands-on experience, such as leading the Kaohsiung Smart City project, demonstrated the application of technology in modern urban management.
Following her, Ben Hsu, drawing on his extensive expertise in greenhouse gas management, shared on carbon reduction and sustainable development, explaining how ESG can serve as a long-term competitive advantage for businesses.
In the lively Q&A session, participants discussed the synergies between smart cities and ESG, exploring practical challenges and opportunities with the speakers.
This seminar successfully fostered exchange and cooperation in the fields of smart cities and sustainable management between the overseas Taiwanese community and business sectors, injecting fresh momentum into economic collaboration between Taiwan and Australia.
The event concluded on a high note, with attendees expressing that they gained valuable insights. Many look forward to more professional forums like this in the future!
AZABU TCCA Golf Cup
20241121
AZABU TCCA Golf Cup – 圓滿結束, 愛心滿滿！
昨日，我們在美麗的 Terrey Hills Golf & Country Club 迎來了令人期待的 2024 AZABU TCCA Golf Cup。這場活動不僅展現了高爾夫的競技魅力，更肩負著為 Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney 募款的愛心使命。
當晚貴賓雲集，包括駐雪梨台北經濟文化辦事處 Taiwan in Sydney 吳正偉處長伉儷，以及 Ronald McDonald House Charities 的代表，共襄盛舉。
恭喜我們的冠軍！ 男子組冠軍：Alex Wu, 女子組冠軍：May Chien。您們的出色表現贏得了全場熱烈掌聲！
這一天，我們在陽光燦爛的球場上揮桿競技，笑聲不斷；傍晚則在溫馨的晚宴中歡聚，慶祝團結與愛心的力量。 我們共同見證了回饋社會的美好力量。
特別感謝所有參與及支持的朋友和贊助商，因為有您們的付出，這場活動得以圓滿成功。我們攜手共創更美好的未來！
Yesterday at the beautiful Terrey Hills Golf & Country Club, we celebrated the much-anticipated 2024 AZABU TCCA Golf Cup. This event was not just a showcase of golfing excellence but also a meaningful fundraising initiative for Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney.
The evening was graced by distinguished guests, including Mr David Cheng-Wei Wu, Director General of the Taipei Economic and Cultural Office in Sydney Taiwan in Sydney, and his wife, as well as representatives from Ronald McDonald House Charities.
Congratulations to Our Champions! Men’s Champion: Alex Wu, Women’s Champion: May Chien. Your remarkable performances won resounding applause from everyone!
It was a day of sunshine, smiles, and spirited competition on the greens, followed by a warm and joyful dinner celebration in the evening. Together, we celebrated unity, generosity, and the power of giving back.
A huge thank you to all participants, sponsors, and supporters for making this event a tremendous success. Because of you, we are building a brighter future together!
AZABU TCCA Golf Cup – 圓滿結束, 愛心滿滿！
昨日，我們在美麗的 Terrey Hills Golf & Country Club 迎來了令人期待的 2024 AZABU TCCA Golf Cup。這場活動不僅展現了高爾夫的競技魅力，更肩負著為 Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney 募款的愛心使命。
當晚貴賓雲集，包括駐雪梨台北經濟文化辦事處 Taiwan in Sydney 吳正偉處長伉儷，以及 Ronald McDonald House Charities 的代表，共襄盛舉。
恭喜我們的冠軍！ 男子組冠軍：Alex Wu, 女子組冠軍：May Chien。您們的出色表現贏得了全場熱烈掌聲！
這一天，我們在陽光燦爛的球場上揮桿競技，笑聲不斷；傍晚則在溫馨的晚宴中歡聚，慶祝團結與愛心的力量。 我們共同見證了回饋社會的美好力量。
特別感謝所有參與及支持的朋友和贊助商，因為有您們的付出，這場活動得以圓滿成功。我們攜手共創更美好的未來！
Yesterday at the beautiful Terrey Hills Golf & Country Club, we celebrated the much-anticipated 2024 AZABU TCCA Golf Cup. This event was not just a showcase of golfing excellence but also a meaningful fundraising initiative for Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney.
The evening was graced by distinguished guests, including Mr David Cheng-Wei Wu, Director General of the Taipei Economic and Cultural Office in Sydney Taiwan in Sydney, and his wife, as well as representatives from Ronald McDonald House Charities.
Congratulations to Our Champions! Men’s Champion: Alex Wu, Women’s Champion: May Chien. Your remarkable performances won resounding applause from everyone!
It was a day of sunshine, smiles, and spirited competition on the greens, followed by a warm and joyful dinner celebration in the evening. Together, we celebrated unity, generosity, and the power of giving back.
A huge thank you to all participants, sponsors, and supporters for making this event a tremendous success. Because of you, we are building a brighter future together!
ILHA FORMOSA | 2024台灣美食節，完美落幕！
20241126
ILHA FORMOSA | 2024台灣美食節，完美落幕！
昨晚2024台灣美食節在雪梨的 Prefecture 48 成功舉辦。這是一場一場結合美食、美術與美麗寶島的超棒派對！
美食亮點：
•GARAKU餐廳：由 Ommi's Food & Catering Ommi's Food & Catering 的 Omar Hsu 和 Prefecture 48 的主廚 Hiroshi Manaka 一起呈現精緻台灣料理。
•IBUSHI餐廳：寶島台灣餐廳 Bao Dao Taiwanese Kitchen 的營運經理兼主廚江長運，搭配 Kirko Foods Kirko Foods營運總監 John Chen，Alex Lin和 Prefecture 48 主廚 Takashi Yamamoto，推出地道台灣小吃和台式烤香腸，讓經典與創新美味碰撞出火花！
•還有茶藝師 詹凱智 帶來的傳統台灣茶道，以及 Ratio Coffee Ratio 的 Daniel Wu 現場沖煮的正宗台灣咖啡，超驚喜！
藝術亮點：
藝術家 李如詩 的蠟製雕塑遍佈場地，更特別點燃了兩座雕塑，搭配古箏與 DJ 的創意演出，超震撼！
感謝所有主廚、藝術家和來賓，讓這場活動如此精彩！一起繼續分享台灣的魅力與文化吧～
The 2024 Taiwan Food Festival wrapped up beautifully last night at Prefecture 48 in Sydney, bringing together incredible food, art, and ILHA FORMOSA!
Food Highlights:
• At GARAKU, Omar Hsu from Ommi's Food & Catering Ommi's Food & Catering joined forces with Prefecture 48’s Hiroshi Manaka to deliver exquisite Taiwanese dishes.
• Over at IBUSHI, Chang-yun Chiang from Bao Dao Taiwanese Restaurant Bao Dao Taiwanese Kitchen teamed up with John Chen from Kirko Foods Kirko Foods, Alex Lin and Prefecture 48’s Takashi Yamamoto to serve up classic Taiwanese snacks and grilled sausages.
A perfect fusion of traditional and modern flavours!
• Guests also enjoyed a traditional Taiwanese tea ceremony by David Chan, alongside live coffee brewing from Daniel Wu of Ratio Coffee Ratio —such a treat!
Art Highlights:
Taiwanese artist Ruth Li showcased stunning wax sculptures throughout the venue, including two pieces lit on fire, paired with an innovative Guzheng and DJ performance. Absolutely breathtaking!
A huge thank you to all the chefs, artists, and guests for making this event so special. Let’s keep sharing Taiwan’s culture and charm with the world!
ILHA FORMOSA | 2024台灣美食節，完美落幕！
昨晚2024台灣美食節在雪梨的 Prefecture 48 成功舉辦。這是一場一場結合美食、美術與美麗寶島的超棒派對！
美食亮點：
•GARAKU餐廳：由 Ommi's Food & Catering Ommi's Food & Catering 的 Omar Hsu 和 Prefecture 48 的主廚 Hiroshi Manaka 一起呈現精緻台灣料理。
•IBUSHI餐廳：寶島台灣餐廳 Bao Dao Taiwanese Kitchen 的營運經理兼主廚江長運，搭配 Kirko Foods Kirko Foods營運總監 John Chen，Alex Lin和 Prefecture 48 主廚 Takashi Yamamoto，推出地道台灣小吃和台式烤香腸，讓經典與創新美味碰撞出火花！
•還有茶藝師 詹凱智 帶來的傳統台灣茶道，以及 Ratio Coffee Ratio 的 Daniel Wu 現場沖煮的正宗台灣咖啡，超驚喜！
藝術亮點：
藝術家 李如詩 的蠟製雕塑遍佈場地，更特別點燃了兩座雕塑，搭配古箏與 DJ 的創意演出，超震撼！
感謝所有主廚、藝術家和來賓，讓這場活動如此精彩！一起繼續分享台灣的魅力與文化吧～
The 2024 Taiwan Food Festival wrapped up beautifully last night at Prefecture 48 in Sydney, bringing together incredible food, art, and ILHA FORMOSA!
Food Highlights:
• At GARAKU, Omar Hsu from Ommi's Food & Catering Ommi's Food & Catering joined forces with Prefecture 48’s Hiroshi Manaka to deliver exquisite Taiwanese dishes.
• Over at IBUSHI, Chang-yun Chiang from Bao Dao Taiwanese Restaurant Bao Dao Taiwanese Kitchen teamed up with John Chen from Kirko Foods Kirko Foods, Alex Lin and Prefecture 48’s Takashi Yamamoto to serve up classic Taiwanese snacks and grilled sausages.
A perfect fusion of traditional and modern flavours!
• Guests also enjoyed a traditional Taiwanese tea ceremony by David Chan, alongside live coffee brewing from Daniel Wu of Ratio Coffee Ratio —such a treat!
Art Highlights:
Taiwanese artist Ruth Li showcased stunning wax sculptures throughout the venue, including two pieces lit on fire, paired with an innovative Guzheng and DJ performance. Absolutely breathtaking!
A huge thank you to all the chefs, artists, and guests for making this event so special. Let’s keep sharing Taiwan’s culture and charm with the world!
澳洲台灣商會聖誕晚宴回顧
20241203
昨晚，澳洲台灣商會 在雪梨市中心的 Doltone House Hyde Park North & North West Ballroom 盛情舉辦了年度 聖誕晚宴，共同慶祝佳節、展望新年。晚宴榮幸邀請到多位政商名流與會。
愛心公益，溫暖社會
在前段時間的2024 AZABU TCCA高爾夫球賽中成功為Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney籌得 27,600澳元善款 並於昨日晚宴中舉行捐贈儀式，展現了對公益的熱忱與社會責任。
現場充滿節日氛圍，從精緻的佳餚，精彩的節目表演到點亮全場的抽獎，每一刻都令人回味無窮。晚宴同時也成為台灣與澳洲政商界交流的平台，促進彼此友誼與合作。
感謝所有嘉賓的熱情參與以及每位贊助商的鼎力支持，讓這次晚宴圓滿成功！我們期待未來的活動能再度與大家相聚，共襄盛舉！
2024 TCCA Christmas Gala Recap
Last night, the Taiwanese Chamber of Commerce in Australia hosted its annual Christmas Gala Dinner at the elegant Doltone House Hyde Park North & North West Ballroom in the heart of Sydney. It was a joyous evening to celebrate the festive season and look forward to the year ahead, with distinguished guests from both the political and business worlds in attendance.
Charity and Community Spirit
A special highlight of the evening was the donation ceremony for Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney. An impressive $27,600 AUD was raised during the 2024 AZABU TCCA Golf Tournament and formally presented during the gala, showcasing TCCA’s dedication to giving back to the community and supporting charitable causes.
The evening was filled with festive cheer, from exquisite cuisine and dazzling lucky draw prizes to captivating performances, leaving every moment unforgettable. The gala also served as a platform for fostering connections between Taiwanese and Australian business and political leaders, enhancing friendships and collaborations.
A Heartfelt Thank You
We extend our deepest gratitude to all the guests for their enthusiastic participation and to our generous sponsors for their incredible support. Your contributions made this gala a resounding success! We look forward to reuniting at future events to share more unforgettable moments together.
昨晚，澳洲台灣商會 在雪梨市中心的 Doltone House Hyde Park North & North West Ballroom 盛情舉辦了年度 聖誕晚宴，共同慶祝佳節、展望新年。晚宴榮幸邀請到多位政商名流與會。
愛心公益，溫暖社會
在前段時間的2024 AZABU TCCA高爾夫球賽中成功為Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney籌得 27,600澳元善款 並於昨日晚宴中舉行捐贈儀式，展現了對公益的熱忱與社會責任。
現場充滿節日氛圍，從精緻的佳餚，精彩的節目表演到點亮全場的抽獎，每一刻都令人回味無窮。晚宴同時也成為台灣與澳洲政商界交流的平台，促進彼此友誼與合作。
感謝所有嘉賓的熱情參與以及每位贊助商的鼎力支持，讓這次晚宴圓滿成功！我們期待未來的活動能再度與大家相聚，共襄盛舉！
2024 TCCA Christmas Gala Recap
Last night, the Taiwanese Chamber of Commerce in Australia hosted its annual Christmas Gala Dinner at the elegant Doltone House Hyde Park North & North West Ballroom in the heart of Sydney. It was a joyous evening to celebrate the festive season and look forward to the year ahead, with distinguished guests from both the political and business worlds in attendance.
Charity and Community Spirit
A special highlight of the evening was the donation ceremony for Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney. An impressive $27,600 AUD was raised during the 2024 AZABU TCCA Golf Tournament and formally presented during the gala, showcasing TCCA’s dedication to giving back to the community and supporting charitable causes.
The evening was filled with festive cheer, from exquisite cuisine and dazzling lucky draw prizes to captivating performances, leaving every moment unforgettable. The gala also served as a platform for fostering connections between Taiwanese and Australian business and political leaders, enhancing friendships and collaborations.
A Heartfelt Thank You
We extend our deepest gratitude to all the guests for their enthusiastic participation and to our generous sponsors for their incredible support. Your contributions made this gala a resounding success! We look forward to reuniting at future events to share more unforgettable moments together.
